羞耻 法国版第三季

半夜睡不着，我突然想到SKAM让人感到情真意切的原因，不仅仅是Elitto和Lucas之间相互试探的暧昧和相互亲吻的浪漫，还有Lucas和Elitto的“挣扎”过程。两人互相一见钟情，一个不愿落入“不正常”，一个害怕伤害和被伤害。Lucas害怕陷入所谓的“不正常”，也害怕朋友知道了会远离他，更害怕父母会反对。Elitto因为躁郁症的原因，害怕自己会伤害到爱人，也更害怕爱人会因此离去。可是，朋友很好，父母理解了，爱人兜兜转转还是回到了身边。

你看，结局这么好，可是过程却很难过。但结局那么好，不是吗？

终于可以静下心来总结skam fr。

追剧同时也抽空复习了原版和补完意大利版本，奇妙的是，在相似的剧情设定下，因为翻拍国家的不同，而为自己的版本烙印上各自的印记。

我曾经打过一个比方，如果原版是一块5A级别牛肉，稍做烹饪，呈上的原汁原味。

那么意大利版本像是给牛肉搭配上主食意面或披萨饼皮，用本国的家庭亲情观念去包裹故事，反倒稀释爱情的存在，让它成为搭配主食的一种存在。

这个时候法版横空出世，用法兰西最擅长的浪漫情怀为佐料，精心烹饪出一道以爱情为主并搭配繁复技法的法式料理。

法版由于受到时长的限制，其实最大程度的削弱了Lucas亲情友情的处理，虽然它在创作中也没有忽略这些方面，但是他的处理总是快速又干脆的，缺少思考和回味的空间，不得不说，这些都是为了爱情这个主料所不得不做的牺牲。如果没有原版和意大利亲情友情加强版的对比下，法版的这些亲情友情设置已经是足够难得，可惜站在巨人的肩膀上，这种亲情友情的设置就仅仅只做到了及格。

下面就到了法版的重头戏——爱情。

我评价意大利版说过，它毫无自我思考的复刻原版的爱情，导致丢了西瓜捡了芝麻，爱情线感染力大打折扣。法国版恰恰相反，这是在原版基础上对爱情线进行了大刀阔斧的改编，既保留了原版的主线，又添加了属于自己独一无二的细节。

首先，是人设的改编，法版没有重蹈覆辙，他赋予了elu两个人完全不同于原版的性格设定，由于演员的代入，把属于自己的部分融入到角色里，从而让人物变得丰满有血有肉同时也真正给予了角色独立的人格。

剩下的是属于两位主人公的爱情线，在不改变原作主线点的情况下，他们从北极星的故事开始，拥有属于自我的雨夜初吻，自我掌控的身体油漆作画，到最后隧道救赎。这些段落都拍摄的隽永绵长，真正的展现出爱情应有的轰轰烈烈和勇往直前。这个时候我才会意识到我到底多久没有看一部很纯粹的不掺杂杂志的爱情片了呢？这就是法国人的浪漫所感染人的地方。

至于摄影技法、剪辑、灯光这些，作为一部电视剧，我不过多去要求这些，毕竟是没办法和电影相提并论的，起码做到了合格用心就好。

两个月的追剧时光，嘴上说着熬人，其实却也匆忙短暂，很感动于elu和这段追剧时光，感谢描绘出这种纯粹爱情的模样，它如此美好也如此稀贵。

#法版skam[超话]# 主笔编剧Niels小哥关于第三季第二集第5P:（谈Lucas的性格）

第一天，在编剧们的办公室里我们谈论了整季。我们聊了很多关于Lucas的事情。这时候，Eliott甚至还没有被创造出来。我们知道我们会有一个“法国的Even”，但那时候，他没有模样，没有个性，甚至连名字都没有。除此之外，他还不是这个故事的核心主角，他不是那个英雄。所以我们把重点放在了Lucas身上。

即便我们的第一季第二季跟原版相似，但角色依旧发展出了不同的个性。Lucas不是Isak，他不像Isak那么害羞。他不是Isak那样真诚热忱。当然他也有一些单纯的成分，但他身体里还有其他力量。他经历的和考虑的都比他实际表现出来的要多。他有坚硬的外壳，当然，但这是他清醒理智考虑的选择，而不是害羞所导致的。

我觉得Axel在塑造角色方面帮了我们很大忙。当你看向他，他的身高，他的蓝眼睛，你会把他的一些特质映射到角色上。Axel幽默风趣、狡黠，还很聪明，这也是你能从Lucas身上感受到的。我觉得Isak是处理解决问题的那个人，而Even更像是the one that leads the dance，而Isak顺水推舟顺势而为，这很说得通。但对Lucas来说不是如此，Lucas不得不，也一定要成为“他自己故事”里的英雄。

一旦我们意识到这点，改变就开始了。不论谁要成为我们的Even，Lucas不会像Isak那么做。第二天的时候我们已经讨论到第一集的结束,就是那时候我们决定让Lucas成为那个去主动追寻的人。即便这有些可怕，即便这意味着他必须打破自己修建的围墙，他勇敢而无畏。我们不知道这会在多大程度上影响故事，我们只深知，做“自己”的英雄，那么每一次胜利凯旋都会得到更大的回报。但与此同时，每一次失败，都会将他伤得更深。

系好安全带吧，你会坠入爱河，you’ll gonna fall hard(双关，一方面指坠入爱河很深，一方面指深深坠落）

提到挪威影视，你能想到什么？

是长达134小时的全世界最长无间断电视剧直播？

还是每年圣诞下午三点准时收看同一部迪士尼老卡通片的“老”传统？

这个弥漫着无聊气息的刻板印象，几年前，被一部名为《SKAM》的青春剧彻底终结了。

SKAM在挪威语中意为：羞耻。

一开始，是挪威国家广播电视台（NRK）主要面向青少年的（NRK P3）第三频道推出的青春教育小网剧。

播出方式极其创新。

《SKAM》有个专门的网站，页面类似社交网站主页。

页面上有时间流，会不定时地更新视频片段，这就是剧情。

剧中时间线，和观众的时间线完全重合，仿佛乱入真人秀现场。

到了周五，小视频会汇总成新的一集。

每集的时长都很自由，从十几分钟到一小时都有，完全打破了固定时长带来的叙事套路。

不仅如此，剧中人物还拥有真实的社交网络账号，官网上会同步角色们的互动，你甚至可以get到他们的同款表情包。

总之，这剧里的角色，跟你认识的一群网友没啥区别。

你可以时刻关注他们的动态，看到他们最真实的生活。

形式上的创新，不是《SKAM》的全部。

创新的背后，藏着的是这部剧的导演监编剧——尤莉娅·安德姆，一位极其负责的女性对青少年的关怀。

为什么要用这样的形式做青春教育片？

——因为，没有人喜欢被高高在上地说教。

尤莉娅·安德姆在拍摄前，咨询了许多心理专家，并通过半年的走访，了解挪威中学生的梦想、信仰、痛苦及恐惧。

这使得，角色们的表现非常行云流水又十分日常，没有半点做作的剧本痕迹，让信息的传递变得非常自然。

而信息的传递，也就是“教育”的传递。

《羞耻》之所以名为“羞耻”，是因为，它敢于呈现挪威青少年最真实的样子。

充满困惑和压力的亲密关系、校园霸凌、信仰、歧视、父母的失职……（此处省略许多敏感词……）

不管是大众眼中的正面还是负面，是“阳光向上”还是“颓废堕落”。

《羞耻》既不单纯向主流价值观唱颂歌，也不生硬谴责犯错的孩子们，而是用一个故事，一些遭遇和交流，去解开一个孩子的困惑。

“教育”的目的，在“直视”的尊重中，在无言的默契中，自然而然地达到了。

以最火的第三季为例。

主角高二学生Isak，在别人眼里，是一个撩妹狂魔。

谁也不知道，在内心深处，他是个对同性恋者有歧视思想的深柜。

他对自己的取向，对亲密关系，对同性恋者的看法，充满了困惑。

这一切，在他遇见另一位主角Even后，面临着必须解开的压力。

互相偷瞄1.gif

互相偷瞄2.gif

Isak无法接受自己的取向，并不是因为他觉得异性恋高人一等。

他在意的，是人们对这一群体的刻板印象——

翘兰花指，娘娘腔，等等等等。

Isak抗拒被贴上刻板印象的标签，而这，也是深柜们很有代表性的一个想法。

但Isak一个出柜的朋友告诉他——

那些穿紧身衣，涂睫毛膏，勇于出去为自己的权益斗争的人，是那些即使被恫吓着，被憎恶着，也一直站出来，声明自己的立场的人。

他们有的甚至被殴打，被杀害，这样做不是因为他们想要标新立异，而是宁愿死也不远隐藏真实的自己。

信仰宗教的同桌Sana，也从自己的信仰出发，告诉Isak——

仇恨并非来源于宗教信仰，而是来源于恐惧。

因为，她的信仰告诉她的是，众生平等。

在他们的帮助下，Isak真正认识了自己的内心，也弄清楚了自己真正想要的是什么。

正如剧中所说的，每个人都是一座岛屿，唯一一座通往其他岛屿的桥梁，就是语言。

就算在挪威，出柜也不是件容易的事。Isak向父母出柜的短信很泪目，点开大图收获爱。

这一季，有一个很有趣的细节。

出柜之前，Isak的柜子总是很难打开。

出柜之后，却轻而易举的打开了，简单到他自己都不敢相信。

这样的隐喻，剧中比比皆是。

《SKAM》有多火？

丹麦媒体称，“是《羞耻》让挪威第一次显得这么酷”。

在冰岛，有很多粉丝纷纷表示，受到《羞耻》的影响，自己准备开始学习挪威语。

挪威首相埃娜·索尔伯格（Erna Solberg）表示，自己的孩子在家也看它。

挪威王储妃梅特（Mette-Marit）的大儿子，还跑去第二季末尾跑了一回龙套。

在中国，你可以在哔哩哔哩动画网站（B站）上，搜出无数中国粉丝为爱发电的自制小视频。

挪威原版全部看完仅仅是标配，看完8国版本的大有人在。

是的，挪威原版播出后成为北欧现象级爆款，各欧美国家纷纷入股，法国、意大利、德国、美国、荷兰、西班牙、比利时，都拍出了自己的版本。

这其中，又以法国意大利两版人气最高。

来来来，绝美意大利小姐姐了解一下——

迷死人的法国小哥哥真的不看看吗——

德国的孩子们也好可爱啊——

……

入坑不亏啊朋友们！

最后，剧主要送一句剧中的台词给大家。

生活就在眼前。

别人家的青春也好，自己家的青春也好；

青春也好，青春不再也好……

抓住眼前的日子，好好生活，是剧主想送给所有人的祝福。

你看，这最后的黑屏，屏幕上映现出的，不就是现在的你。

文/Francesca.L

图/图源见水印 侵删

本篇将从剧作角度分析法版Skam第三季的主配角角色设计。

Lucas(Axel Auriant)

✨Lucas 名字意为“光”，与E黑暗中的设定相对应。对E的情感从心动到试探到清醒再到坚定和责任，从被撩到主动靠近和负责。对自己的性向从逃避抵触隐瞒羞耻到积极面对。人际关系从逃避交流到尝试倾诉。观点从性向和疾病的标签化到明白爱的本质才更为重要。因自己的性向而羞耻、因E的摇摆不定而倍感折磨、因家庭原因没钱付房租和啤酒、自己的房间被迫让给女室友、因幽会时E躁郁症发作出事而自责痛苦和自我质疑、不断担心E会再次离开……L是个集众多痛苦于一身的青春期男孩，却在一系列历练中学会坦然面对自己和对方、学会沟通交流、学会主动陪伴和承担责任，战胜了自己内心对性少数的偏见和羞耻。他本身也是敏感易碎的人，却因为爱而勇敢地担起守护E的责任，这也正是这个角色的迷人之处。选角方面，Axel不仅演技过硬，长相也十分耐看可爱，保留着男演员最珍贵的脆弱感，容易引起观众的共情和保护欲。

Eliott(Maxence Banet-Fauvel)

✨Eliott 浣熊、动画片、小树林的忽明忽暗……E是一个习惯了黑暗、渴望阳光却又不敢轻易接近的敏感的躁郁症患者。E在感情中始终因自己的顾虑而摇摆不定，前期在女友和L之间徘徊，后期又在是否接受L的陪伴之间犹豫不定。他太清楚自己的躁郁症会对自己和爱人带来什么影响，于是不敢为了刚认识的L轻易放弃了解自己的女友，也因害怕伤害L而不敢轻易接受L的陪伴和守护。正是E的若即若离让L在前期一直饱受折磨甚至差点放弃，但所幸E也在一点点学着坦白沟通。E看似很会撩，其实他在这段感情中一直是被动和退缩的那一个，直到最后一刻他在L害怕是永别时再次奔向了他。E是一个敏感矛盾又自我封闭的悲观主义者，他认为自己的情况会给爱人带来折磨于是不敢去爱，但最后在L的开导下学着乐观地共同面对。Maxence惊艳的长相和时而勾人时而忧郁的深邃眼神给角色带来了不少特别的演绎效果，但可能因为过于勾人，显得十分会撩却略微少了些敏感内心的外化，不过作为马老师电视剧首秀还是非常不错的。

✨Chloe L在party上认识的约会对象，对性少数持有一定的刻板印象和偏见。L只是想利用她证明自己和大家没有什么不同，C在得知自己被利用后进行报复，公然宣称L的性向，这也促进了L面对现实和出柜。之后C的偏见也有所改观。

✨Gay roommate L的话痨室友，同时也是刀子嘴豆腐心的知己角色。他纠正L对性少数群体的偏见、帮助他坦然面对自己的性向、在他因E的躁郁症陷入自责和自我质疑的痛苦时帮助他重振精神，对L的自我认知和感情问题起到明显的引导作用。

✨Yann L的黑人朋友，是其圈子里观察力最强、最先发现他的异样的朋友。几度尝试关心L却被他隐瞒和回避问题，在L终于鼓起勇气向他倾诉时却因为内心感受的复杂而沉默离开，但最终互相坦白、重归于好。他在L学会向他人倾诉、打开封闭的内心的过程中起到关键作用。

✨Imane L生物课上同桌的黑人女孩，是一名虔诚的伊斯兰教徒，因为发现L遗落的大麻而结识。在起初的探讨中以宗教和科学对性少数的排斥说服L，加重了L内心的逃避和羞耻感。后来随着理论的增加和全面化而逐渐接受性少数，表示人们接受只是需要更多的时间，也在休息室逐渐明白了更加包容和多元的环境的重要性。她的观点的改变代表着社会从宗教和科学的理论角度对性少数群体的逐步接受。

✨Daphne 休息室的主要创始人，从起初的不自信、想恋爱和迫切希望融入集体，到最后自信地和校长辩论、并终于有了喜欢自己的B，她在带领休息室的过程中逐渐收获了发自内心的自信和坚定，是代表着青春期女孩在成长中逐步获得自我认同的角色。

✨Coline 休息室五美中的双性恋女孩，对性问题持极度开放态度，在平时的交流中对L及身边同学起到在性观念开放度的引导作用。

✨Basile L的直男朋友，D的狂热追求者。L已经出柜却想要放弃和E的关系时，他和朋友们一起引导L向E寻求明确答复，推动了二人确认关系的进程。他的妈妈也是躁郁症患者，E躁郁症发作之后，他开导心急如焚、质疑感情的L坦然面对爱人的躁郁症，共同尝试克服内心的胆怯。在L和E的感情两次陷入严重危机的时候，B通过对L的开导起到明显的修复和推进作用。

✨Girl roommate 后来占用L的房间的女室友，无意间窥探到L和E初期微妙的关系，几度试图关心却令L反感。二人因以上原因产生间隙，但在后来都因感情问题严重失眠，在深夜相依流泪，是在感情上比较能理解L的人。后来和gay室友一同开导L直面内心并不要全部怪罪E。后期在对自身感情困境的描述中，L为她感到惋惜的同时开始自我反思，觉得或许应该承担起责任，和E共同面对躁郁症。她在L对E的单向负面情绪的疏导中起到显著作用。

✨Mother L的母亲，虔诚的基督教徒。L初期认为她对宗教过于狂热，但后来鼓起勇气向她出柜时她表示了理解和支持，这让L深受感动和鼓舞。教堂戏中她也支持L中途离开而奔向E，或者说，奔向更加包容的爱。

最近因为疫情原因学校推延开学，在家闲来无事在B站观光，看见了SKAM法版第三季关于Eliott和Lucas的剪辑，一看就是俩。然后，身体里的腐女基因一下子就被唤醒了，再加上两个人的颜实在太符合我的审美了，就毫不犹疑地入了。看完了才觉醒，原来这两个人的脸是这部片子所有优点中排名最后的一个。

大家都懂啊！

其实大概剧情跟原版基本没出入，在这种情况且原版珠玉在前等各种因素下进行翻拍，要想拍出有自己本国色彩和风格是有难度的，且法版又在独立制作第五季和第六季，想要如何在之前已经建立好的人物风格上再使其立体丰满且不违背主体任务构架是需要主创们好好构思的，这个暂按下不表。作为八国翻拍中好评最多传播最广的一版，SKAM法版第三季无疑是有自己独到的地方。其实法版是比较吃亏的，法国版是最早购买的翻拍权，但是当时的合同规定，第一季和第二季必须拍的跟原版一样，就让人觉得毫无新意，也招了一些黑。所以第三季基本上是法版第一次可以进行自（gai）我(guo)改(zi)编（xin）的一季，所以主创们都很用心，这不仅是为了法版接下来几季的拍摄，更是为后面几国翻拍奠定基础。首先在一些细节上有所改变，例如Lucas跟Eliott回家的那段，根据了法国和挪威国情的不同进行了改动，很自然。再比如第三季最后一集，Lucas真真实实地感受到躁郁症下的Eliott是如何状态，而原版只仅仅用对话，而且土著团也告诉Lucas不管怎样生活仍要继续，在教育意义上又上了一层。

SKAM法版第三季的优点非常鲜明：情感很细腻。在集数少，单集时间短的情况下仍能给大众带来这样的情绪体验是非常不容易的。给我印象最深的就是Lucas向Yann出柜的那一幕。原版实在太理想化了，在知道自己最好的朋友是个GAY且曾经对自己有意思的时候都肯定有震惊和难以接受，而在回过神后也选择了理解和认同，这才是教育片的本质，从两面去鼓励人们。其次就是你不得不佩服法国人的浪漫，壁画和游艇那两场戏堪称艺术，浪漫至极，光影的运用炉火纯青，每一个镜头有欲也有情。Lucas弹钢琴的那段也是经典，在夜晚，屋内昏暗，灯影斑驳，Lucas用一首I LOVE YOU表达自己的情感，内敛而含蓄。同时，在这个场景里，Eliott深邃的眉眼和深情的眼神一览无余，现在Eliott从沙发上吐着烟缓慢直起身的动图正存在我的手机相册里，我得一天得看好几回回血。到这又得不得不夸夸法国版的色调了。我不是专业的，我其实不太能分辨得出来这是不是滤镜。如果是滤镜，我觉得广电得组织一下学习班来这看看人家是怎么配色的，憋整天磨皮滤镜磨到鼻子都没，也别搞什么名为“高级滤镜”实则看人脸色蜡黄毫无生气。要不是滤镜我更得佩服一波，真的看起来太让人舒服了，我一直觉得原版实在太亮了，亮到一切隐秘的感情都看似无处遁形，但其实并非如此。法版的运镜更加成熟，我也理解原版更想拍出日常的感觉，微微抖动的镜头也的确给人身临其境的意识，但我可能一时看不大惯。

I LOVE YOU

然后就是一些我认为不太到位的地方了。首当其冲的就是演技，饰演Eliott的马老师Maxence眼看着的演技青涩，这种不足在与饰演Lucas的阿老师Alex对戏时尤为突出。其实也不难理解，毕竟这是马老师的第一部戏，且他之前一直从事模特行业。而阿老师在出演此片之前已经出演了很多的舞台剧戏剧，演技很自然，2020.3.11还入围了法国莫里哀戏剧奖最佳独角戏和最佳新人两个奖。Alex也对Maxence起到了很好的带动作用，毕竟这一季是以Lucas的视角演绎的。再者说，我其实还是比较满意的，模特出身出来拍戏的不少，你看看大宝贝儿，拍了这么多年戏演技还是一言难尽。Maxence在拍摄前特意询问了患有躁郁症的人的身边人，找寻更佳表达，他也观察了他们的体态特征，患有躁郁症的人会微微驼背来隐藏自己，模特出身的Maxence也在剧中特意表达出了这一身姿形式。我其实不满意的就是Lucas对Eliott说“我的生活里不需要疯子”的那个情节。这个情节时整个剧的高潮和转折，但是在拉Maxence近景时，他的眼神毫无情感波澜，感觉说的好像跟自己没啥关系一样，我略有失望。

崽崽真棒！！！

情节上也有两处地方，一是Lucas认清自己身份的地方。原版isak做了很多关于同性恋的测试，并且故意避开了普世大众对同性恋的一般认知选项，他在遇见Even之前也一直怀疑自己，当他看到Even的时候他内心有动摇，但他不愿意相信，一开始他并没有直接认同Even对自己的吸引，甚至有些逃避，后是在几次交流中才逐渐接受自己。而Lucas太过勇敢了，一个十六七岁的，出生在基督教家庭有一个虔诚的教徒母亲的Lucas，在第二次遇见Eliott的时候就直接冲上，这是让我意外的，这处情节并没有很好地说服我。

二是Eliott的躁郁症。其实在游轮之前我都没有直接看出来，甚至驼背那个也之前是看过的弹幕小伙伴说的，我看到之后才恍然大悟。但原版对给我这个眼神不太好的人比较友善。无论是一出场把卫生纸全部抽光，还是在体育馆带了三层帽子来见isak都能直观地给人带来“这人是不是有点问题”的感受，给后面的情节发展做了很好的铺垫。

不管怎么说，我依然要表达我对这部剧集的喜爱和推荐。同时我也不会把这部剧打上腐剧的标签，它只是同性元素的剧集，它所想表达的远远不只是传统意义上的爱情，我不希望年纪较小的朋友把它看轻。Maxence和Alex及SKAM的其他两个LGBT角色（对不起我忘记他们俩叫什么了……）作为领队一起参加了2019pride Parade，真正用行动支持LGBT群体，将爱与平等辐射到线下。一部好的教育片，不仅在剧集中揭示道理，更能使之扩散的更加广远深刻。朋友们，爱是不分国界，无论性别，超越生死的，当你去爱一个人的时候，你不需要怀疑自己爱的是否合理，勇敢去做自己，别轻易否定自己，也不用为了迎合世人眼光去试图改变自己什么，因为爱就是爱，爱就是爱。

2019欧洲骄傲月法国游行

PS：最后附上B站的那两个剪辑，真的剪辑的超棒！

//b23.tv/av45325294

//b23.tv/av59749585