德雷尔一家 第四季

本文已发表于澎湃新闻，转载请注明出处。

不夸张的说，ITV出品的《德雷尔一家》（The Durrells）是近几年我追过的最好英剧。

这部改编自英国博物学家杰拉德·德雷尔（Gerald Durrells）的畅销回忆录——“希腊三部曲”的剧集，于今年六月迎来了四季之后的大结局。《德雷尔一家》的播出不仅为ITV带来了收视高潮，同时也再次让“希腊三部曲”站上了畅销书的榜单。（看完剧就买了希腊三部曲的电子书，太好看了！）

英国人杰拉德·德雷尔是德雷尔一家最小的儿子。1935年，年仅十岁的他跟随母亲路易莎·德雷尔，和自己的另外三个哥哥姐姐一道，从英国的伯恩茅斯搬到希腊的科孚岛居住。

获得大英勋章的杰拉德德雷尔

德雷尔一家居家搬迁的理由很简单——穷。杰拉德的父亲于1928年死于脑瘤，仅仅依靠亡夫的抚恤金，寡妇路易莎在英国养育子女日渐艰难。经大儿子劳伦斯建议，路易莎带着全部家当和子女们移居生活成本低廉的科孚岛。德雷尔一家在科孚岛居住了四年，直至1939年二战的战火蔓延至希腊，他们不得已再次搬回了伯恩茅斯。

举家搬迁

“希腊三部曲”是杰拉德根据一家人在科孚岛四年生活的真实经历写成，同原著广受欢迎的诙谐笔触一样，英剧《德雷尔一家》的幽默自成一格，但如果只把它当成合家欢的喜剧来看，那可不是正确的打开方式。

标志性的海中午餐

德雷尔一家在科孚岛的生活其实很丧。 首先是穷。幻想中的海景别墅其实是一幢近乎荒废、卫生间里爬满蛇虫鼠蚁的房子。一屋子拼拼凑凑的家具，在交不起房租的时候，还要被女房东临时没收抵租。没有床铺，就睡在自带的旅行箱中；饭做到一半，屋顶也会塌下一块正好落在食物上。母亲路易莎为了改善家中的入不敷出想尽办法，结果却丧到令人捧腹——卖食物导致整个科孚岛食物中毒、办Airbnb因为窝藏逃犯被关停。终于等来一笔从天而降的遗产，最终也逃不出被亲戚拿去投资然后连钱摸都没摸到一下的套路。

导致科孚岛中毒的食物

接下来是融入科孚岛的艰难历程。德雷尔一家算不上正统的英国人，德雷尔夫人自己出生在彼时还是英国殖民地的印度，她的大部分人生其实是在印度度过的，几个散养长大的孩子更是全无被英国教育制度塑造的影子。这样一个被希腊人定义为英国人、却又并无英式风范的家庭，与岛上居民的戏剧化冲突不断。被警察盯梢、单恋僧侣、把友谊板球赛办成了两国人斗殴，还有德雷尔夫人两段有缘无分的感情。当然这一切，与德雷尔一家的“古怪”行径相比，那都不算是事。

路易莎·德雷尔每天要面对的四个子女，每一个都是为人父母的“噩梦”。

大儿子劳伦斯是文坛新人，小说尚未出版，已经养成了风流成性、嗜酒如命的文人毛病，还时时因为在家写作没灵感而离家出走给自己加戏。二儿子莱斯利思维简单，脾气暴躁，一言不合就要开枪射击；三女儿玛戈是蠢萌怀春少女，想出奇葩主意的速度与爱上各色男人的速度一样快；小儿子杰拉德即《希腊三部曲》的作者，整日混迹于科孚岛的树林泥潭草丛，与动物同吃同住，还每天变戏法似的领着不同的动物回家。

抱怨没灵感而在树上写作的 Larry

德雷尔一家破旧的海边房子，经常出现大哥在楼上打炮，小弟在楼下喂蛇，二哥蒙着眼睛要朝把苹果顶在头上的妹妹开枪。如此自顾不暇的混乱场面中，德雷尔一家还总在接待各色骨骼清奇的外来人士——喜欢全裸的作家、醉倒在路边的船长、醉心于冥想而从二楼窗户摔下来的印度朋友。

讲到这里，相信你已经能够自行拼凑出一幅德雷尔家的画像了。我总在想，这么一个荒唐多戏的家庭的确是不太适合大不列颠群岛的沉闷土壤的，但如果不是在剧集之外继续了解德雷尔一家，我也肯定想象不到他们对英国的影响远不止是迁居异域的一家英国人而已。

在《德雷尔一家》结局之后，ITV还制作了一部名为《真实的德雷尔一家》的纪录片。由片中的女主角路易莎·德雷尔的扮演者凯莉·霍威带领，走访曾经的德雷尔一家在英国和希腊的足迹。

路易莎的大儿子劳伦斯后来成了英国的知名作家，有多知名呢？他于1962年提名了诺贝尔文学奖，但也因其作品中大量有争议的性描写而与诺奖错过。这的确很符合剧中的拉瑞（劳伦斯的昵称）的风格。当母亲问他为什么要在小说中写那么多关于性的内容，拉瑞的回答是：“因为性无处不在”。

劳伦斯并不是德雷尔家中唯一的知名人士。那个整日醉心于观察动物的弟弟杰拉德，虽然只受过一年小学的正规教育，但却因其在保护动物领域的卓越贡献，获得了“不列颠帝国勋章”，成为了耶鲁、杜伦、肯特三所知名学府的荣誉博士。受哥哥劳伦斯的鼓励，也为了筹集资金兴建自己的动物园，杰拉德先后发表了《追逐阳光之岛》、《桃金娘的森林宝藏》和《众神的花园》三部作品，也就是畅销全球的《希腊三部曲》。

离开科孚岛之后的德雷尔一家，依然保留着那种野生、开放与热爱未知世界的好奇心。他们之中，只有弟弟杰拉德最终在英国定居，虽然杰拉德的大部分时间是在海外参与探险。作家劳伦斯辗转多个国家，晚年居住在法国索米耶尔。喜欢射击的二哥莱斯利在肯尼亚找到了归属，而离婚后的三姐玛戈找到了游轮上的工作，跟随游轮遍访七大洲。

在游轮上度过晚年的 Margo

抛开德雷尔家族后来的事迹不谈，剧集《德雷尔一家》很好的聚焦了《希腊三部曲》中偏重于人物和家庭关系的那一面，这也是剧中明明有着很丧的客观情况，但看起来却只有捧腹大笑和温情满满的因由。

剧集没有在德雷尔的五个家族成员中平分镜头，而是以路易莎·德雷尔为主角，围绕着她构建德雷尔一家之间的相互关系以及他们与科孚岛居民的关系。这位寡妇母亲的确是德雷尔家能在科孚扎根并向着各种方向茁壮生长的关键。她天然的乐观与对子女无条件的爱或许是整部剧最打动人心的地方。面对几个不按常理出牌、且经常无事生非的孩子，路易莎不止没有用客观的贫穷来限制他们，反而以各种方式予以支持。在吐槽穷日子的日常里，从未让子女感到压力或内疚，相反，在她无处不在的母爱表达中，他们成为了一个深爱彼此又各有特性的理想家庭。

德雷尔夫人和斯皮罗斯

虽然特立独行的德雷尔一家在科孚岛算不上广受欢迎，但在印度长大的这家人身上没有日不落帝国的颐指气使，愿意与当地居民平等相处也让他们在科孚岛交到了不少朋友，包括慷慨热情的司机斯皮罗斯、女仆鲁格雷西亚、嫁到希腊的英国人派翠迪等等。

路易莎对子女的爱在他们与外部世界的互动中更加凸显。德雷尔家的每个人都极具开放与包容的心态，这幢海边破旧的房子几乎成了科孚岛外来人士的庇护所。在那里，德雷尔一家接待了逃犯、身无分文的破产人士、马戏团、不为希腊保守势力所容的同性恋以及来自世界各地稀奇古怪的访客。在这个总是鸡飞狗跳的家里，人与人坦诚相待，无比和谐。

当然，也不要忘记杰拉德笔下丰富的自然景观和那些被他领回家的动物们。剧集在这两点上，做了很好的还原。科孚岛优美的海岸线、古朴的城镇建筑和德雷尔家居住的那幢破旧但色彩明快的房子，在每一帧画面里都完全是杰拉德笔下的避世桃园。他们在海中野餐的这副画面也成了剧集最大的招牌。

美到爆炸的海岸风光

同样不要以为当年被十几岁的杰拉德领回家的动物都只是猫猫狗狗这样普通的宠物，德雷尔家中的生物多样性堪比动物园——火烈鸟、树懒、鹰、水獭、驴、蝎子、乌龟、每天都在德雷尔家的餐桌旁随意进出。除了母亲和家人的宽容，杰拉德对动物的痴迷同样受到科孚岛上另一位醉心于动物研究的希腊博物学家——西奥的引导。西奥对生物和大自然的看法启蒙了杰拉德成为一名自然保护主义者，可谓是他的第一位导师。《真实的德雷尔一家》纪录片中，有个片段是在杰拉德获得“不列颠帝国勋章”的当天，英国电视台为他做了一档节目，节目的最后，西奥突然登场，二人时隔多年后的拥抱，圆满了整个《德雷尔一家》的故事。

西奥和幼年杰拉德

西奥与杰拉德在节目中重逢

没有刻意温情，无需努力玩梗，这部以丧治丧的神剧，必须安利给大家。

没有想到自从以前追过《越狱》的多年后又追了一部英剧《德雷尔一家》，追完前三季了，第四季才刚出一集。这的的确确是部治“丧”神剧，完全给人以放松开怀的真实喜悦，看着看着总是会哈哈大笑。

大儿子Lawrence是个作家，热爱写前卫的有大量性描写的小说，还总是津津乐道读给家人们听；他出口成章，性格风流不羁，热情爱冒险却又非常温柔细致，他总是他母亲可依靠的柔软又坚实肩头。二儿子Leslie,喜欢玩枪，有点鲁莽的大男孩，他一直努力想变成一个可靠稳重的大人，可是却总是不自觉地制造麻烦，在不断闯祸中慢慢长大了。 三女儿Margo，放在现在的环境中来说会被人说她很“二”，可是她的青春确实有别人没有但是很宝贵的“二”，她小小年纪就开始思考并且寻找自己的定位，不断地尝新又不断地推翻自己，非常勇敢的女孩。 小儿子Gerald天性就不受束缚，讨厌学校里的刻板教育，热爱大自然，热爱动物，是强烈的动物保护主义者。他来到希腊的科孚就像来到了天堂，那里有他热爱的一切。

剧中的德雷尔夫人是位失去了丈夫的女神级却又平凡的妈妈，溺爱孩子们，可是孩子却个个生动有趣有自己的追求，这样的溺爱再多也不怕。她桃花不断，但是她却很清晰自己所需要的是什么，隐忍坚持但是又很有迷人的姿态，永远都那么认真乐观，微笑感人。她不断在反思自己家庭里所发生的每一个问题，相处模式，永远都热情地拥抱孩子。

这部英剧里每一人物都非常可亲幽默，完全没想到英剧可以拍得这么令人捧腹大笑，幽默感十足。

在天堂般迷人的科孚岛上拍摄这么琐碎的又没有足够戏剧冲突的剧集，还全是吵吵闹闹的家事，邻里之间的爱与误会，居然这么抓人心，哎，再没有比它更治愈的英剧啦！

第一集波澜不惊的开了头，本季的大背景开始一一呈现：战争的阴影，孩子们的离巢，Louisa和Spiro的爱恨纠葛……前三季明快的旋律到了这里，似乎放缓了脚步，色彩也跟着略显暗淡了。然而第二集峰回路转，主创继续用活色生香的对白，温暖的基调和天堂般的画面让观众度过了美妙的45分钟。往日那个熟悉的氛围又回来了。

第二集里，我喜欢的情节实在太多了。开头Leslie对Louisa说自己20岁了想要组建家庭，Louisa说你太年轻又没钱，你现在身上有几个子儿啊（how much money you have）？

Leslie米糊的问：In financial terms？

Louisa翻了个白眼（不然咧）：No, in bananas (￣_￣)

紧接着Basil穿着一身崭新的古怪而滑稽的格子呢行头出现了。

Louisa没好气的问：蛤蟆先生知道你把他的衣服偷走了吗（Does Mr. Toad know you have his clothes）？

Basil哭笑不得：“Louisa，我真的好爱你这张毒嘴。”

Spiro带来了一位新的住店客人，顺便警告Louisa：不要爱上他，he's not your type（想起Louisa的恋爱史哈哈哈）

Louisa发现女儿Margo不告而别，只留下一张字条，宣布要离家开创新事业，正当她气急败坏的时候，满屋子的男人们却一副无所谓的样子：

没关系啦

她成年了可以独立生活了

你不要太操心

你的任务已经完成了

Louisa气晕了：你们这些蠢男人懂什么？！作为麻麻，作为女人，我觉得我太势单力孤勒！

说完，她留下一屋子高矮胖瘦大小不一的懵逼男士走了。ヽ(￣▽￣)ﾉ

Margo其实是跑到Theo家里借住了，准备在他的房子里开始美容院的试点工作。她不拘小节的生活做派让有轻微洁癖和强迫症的Theo颇为紧张，但善良的他只字未提，只是跟在她的身后收拾各种乱摊子。

大哥Larry给麻麻来信的画面诗意而温暖，我爱死了。

另一边，找不到人倾诉的Basil告诉Gerry他爱上了Louisa。Gerry坦率的告诉他他毫无胜算，这反而激起了Basil的斗志。第二天，他趁Louisa洗碗的功夫问她最喜欢的事情是什么，不曾想先是把她吓了一跳，又被她趁机抓包替她洗碗。这一段里的Basil开始展露他可爱的一面，圆鼓鼓穿着围裙像无锡的大阿福(づ｡◕ᴗᴗ◕｡)づ

Louisa扳着指头数：“跳舞，errrr bridge（桥牌），我的孩子们都过得幸福快乐——”眼看Louisa的愿望越来越宏大，Basil赶快打断了她。

Leslie重新见到了达芙妮和她的宝宝，好喜欢他抱着小婴儿的样子。

新来的房客请Leslie当向导，准备到野外去打野猪，这遭到了Gerry的强烈反对。但他们都没有料到的是，附近其实根本没有野猪……Leslie实在眼馋丰厚的报酬，于是要求Basil学野猪叫骗人。Basil学猪叫的片段堪称经典，我每次看都笑出猪叫\(^o^)/

打猎前，Basil买了一个巨大的礼物送给Louisa。这一幕是这集我最喜欢的场景之一。他小心翼翼的牵着一个被他要求闭上双眼、满腹疑虑的Louisa来到院子里，然后自己登上了礼物，意气风发的让Louisa张开眼睛。Louisa目瞪口呆的看着眼前院子里的…………一座桥梁，完全忘记了自己之前说过喜欢bridge（桥牌）导致Basil误解的事情。没等Louisa继续问下去，Basil已经出发去学猪叫了。

这一幕荒诞而搞笑，却又有一种奇特的感人之处。谁能想到一向自私的Basil会做出如此浪漫的举动呢？当然Louisa处于完全不知所措的状态，她问Leslie：“WHY has Basil bought us a bridge?” Leslie也是懵逼的：“Yes that did seem odd...「(°ヘ°)”

Margo的家庭美容院开始试营业，她成功的为第一位客人烫出了完美的头发。同时，被众人瞒在鼓里的Louisa也被Larry好心的剧透了，得知Margo的消息，她心花怒放的赶到Theo的房子里去找Margo。

Theo的房子大概是很多人（包括我）梦中的居所，实在美得太梦幻了。

母女重逢的画面甜得让人妒忌，然而Margo小天使宣布要回英国接受美容方面的培训，麻麻又开始神伤了。

回到家，伤心的麻麻和打猎归来的男人们大吵一架，赌气回到房间 。这是我们第一次见到Louisa的房间诶。躺在床上闷闷不乐的Louisa真的太迷人了。。。

敲门进来表白的Basil自然碰了一鼻子灰。这里两个人的对白也特别好玩儿。

“(Anyway) Do you like bridges?”

"Well, they bloody exist...for crossing water."

"How about it? You and me?"

"No. I have no romantic feelings for you. We're related, after all."

"Very distant..."

"Not distant enough...(Basil is going to sit down) I DON'T THINK YOU SHOULD SIT ON MY BED!"

可怜的Basil，铩羽而归。(；´д｀)ゞ

本集结尾，经过和Spiro几次吵架，Louisa意识到两人已经无法回到毫无芥蒂的从前，她告诉Spiro他们不应该再见面了。目送Spiro离去的Louisa并没有伤心多久，因为闺蜜Florence带着一群女朋友来到她家，这所曾被Louisa抱怨有太多男人的房子，重新充满了姑娘们快乐的笑声。

除了情节丰富有趣之外，本集的风景也无限美好。主打色调是各种蓝色配各种橘色和纯白，素雅、干净、温暖。剧组对蓝、橘的搭配，细致到了令人发指的程度。

路人也是各种蓝和橘的搭配，非常自然美丽。

不放过任何机会，哈哈哈

Louisa的蓝衬衫和橘色墙壁

和橘色幕布

甚至和橘色的口红和花朵搭配

Margo小天使的裙子是橘色和蓝色波点。

背景的橘色+蓝绿，配上麻麻的白衬衫太好看了！

同样清爽而对比强烈的配色

没有橘色的时候，以蓝白为主。

这里Leslie的领带也是砖红色。

最后发几张我最爱的截屏。美不胜收。

六月份花三天刷完四季The Durrells治愈了我的精神内耗。

丧夫七年的Lousia带着四个风格迥异的孩子在阴冷的伯恩茅斯苟且度日，沉重的生活成本使他们选择搬到希腊科孚岛。作为一个我最向往的国家之一，科孚有希腊的一切：蓝得发绿的天空，悠闲的白云和不紧不慢的海水，温和而不浓烈的晚霞和热情的和阳光。

纯粹简单的生活给大哥Lawrence留下小说创作的环境，尽管他也曾因在树上写作毫无灵感而气急败坏，打字机从树上摔下粉身碎骨。二哥Leslie在猎枪和女人中游荡，在这两者中得到过爱也付出了代价，最后什么都没带走。三姐Margo在一切莽撞和爱美的举动中反抗着传统对女性的教条，追逐着男孩也被男孩追逐。小弟Gerry总能带回家各种新奇的动物，和忘年交博物学家Theo一起甚至建了在家一个动物园。

有人说这部剧具有教育意义，它记录了一个焦头烂额的母亲Louisa如何具有魄力地带孩子们开始新的生活，在约束他们的同时给予他们极大的自由。她曾因为Leslie同时交往三个女朋友而插手使他做出选择，却也允许Gerry的山羊树懒猫头鹰在家中乱跑。

Lousia有三段感情线，却没有一段修成正果。她在着亡夫的阴霾来到小岛，却不得不带着遗憾离开。

第一个男人，充满魅力的瑞典人Sven。但他却被Lousia在婚前一夜发现是gay。Lousia和Sven，他们深爱着对方，但为了保存彼此的自我，选择止步于朋友。在1930年代，同性恋在仍被视为一种罪恶，Sven告诉Lousia他的同性情史已封存在数年前。Lousia不忍心Sven受世俗的婚姻的羁绊而隐藏了真实的自我。她选择退出成全，并在后续警局因Sven的性向逮捕他时，挺身而出守护他。

第二个男人，是英国老乡Hugh，富有的橄榄油商人。他深陷情感的漩涡最终被前女友捅伤。Lousia和Hugh的遗憾属于因为现实而分开的遗憾，Hugh希望回到英国，而Lousia无法放下科孚岛的生活。

全局最深刻的感情线是Lousia和岛上出租车司机Spiros。Spiros是德雷尔一家在科孚岛上第一个认识的人，也是他们的守护神。他和妻子的婚姻早已名存实亡，却碍于对婚姻的承诺不愿放弃。Lousia和Spiros的柏拉图式爱恋是德雷尔一家在科孚岛上最珍贵的记忆之一。直到他们因为二战将要离开，Louisa和Spiros在海边相拥，她问：为什么这么多年的等待和渴望后，还是遗憾呢？他说：那如果把我们发生的一切回忆都抹去，你愿意吗？ Lousia摇头了：call me by my name, Louisa, for the last time. 因为Lousia仅仅是爱人对她的称呼，绝大多数情况下她都是Mrs.Durrell。

最后提几个全剧我最爱的场景：

德雷尔一家在浅滩上的晚餐，透明的海水没过小腿；

Gerry在野外发现新的神奇物种，眼里的光和科孚岛的阳光一样明亮；

Larry在窗边打字，按键的节奏附和着潮水的涌动；

Les和他心爱的女孩在广袤的田野和山丘上拥吻，野花掩盖了他们的身影…

永远相信松弛宁静的力量，愿我们都能有重塑生活的韧性，也愿我们都能有一座心安的科孚岛。

这个小岛的环境真是优美，每一帧都是一幅漂亮的油画，深蓝碧绿的大海，常年都是阳光明媚的晴天☀️，在这个小岛上人与自然多么和谐，看完了这个片子，对科孚岛也特别向往。

剧中的母亲—路易莎的感情线从第一季开始发展了四季，我在看剧时很讨厌看母亲那令人尴尬的中年人的爱情，毕竟现在的人都喜欢看俊男美女的恋爱，但是到最后似乎明白了为什么剧中有那么多人喜欢爱慕路易斯了，她真是一个具有人格魅力的人。

作为一个有四个性格各异的孩子的母亲，她对每个孩子都会很包容，会去积极引导孩子，而不是去压制孩子。假如带入她的角色，我大概有很多次会被这四个孩子气死，没有一个孩子是省心的。大哥拉瑞整天用暴脾气写作，喜欢和很多姑娘sex，有时甚至在家sex；二哥莱斯利，头脑简单，喜好舞刀弄枪；三女儿头脑发热，想一出是一出，不是安静文雅的姑娘；小儿子把家里弄成动物园，不着家也不学习，说话扎心。没有一个孩子是省心的，但是路易斯还是以孩子为重心，去包容和引导孩子，家里入不敷出了，她把四个孩子当大人一样对待和他们商议，尊重他们的意见。她对待大哥是鼓励和尊重他，包容他的写作时爆发的坏脾气，遇到困难和他谈心；她让莱斯利照顾弟弟妹妹，使他逐渐懂得保护家人，慢慢成长起来了；她让没有定性的玛戈去找一份工作，既可以补充家用，也可以让她不再胡思乱想；对小儿子的不爱学习一直都很头疼，即使换了几个老师也没有放弃找家庭教师去教育儿子，鼓励他去写作。

作为一个拖着四个孩子的寡妇，她没有怨天尤人，刚搬到科孚岛时，房子破旧不堪，不能遮风挡雨，没钱交不上房租。她依然积极乐观向上地去生活，打扫卫生、买家具、请帮佣、修缮破旧的房子、去集市卖橄榄、卖变质了的蛋糕和饼干，鼓励孩子们去帮忙或是工作去分担家庭压力。她从不抱怨老天不公，只是着手去做生活的下一步。

作为一个中年妇女，她从不以邋遢的形象示人，每天都打扮得既端庄得体又漂亮，每天都充满了活力和快乐，她的的生活多姿多彩，很难让人不爱上她。也难怪斯皮罗、斯文、休、船长、巴兹尔等男性朋友都喜欢她了。我也发现中年人也是人，也是感情丰富的人类啊，不管活到多老，人的感情生活依然可以丰富，中年人的爱情同样感人，call me by my first name …把我感动到哭。

最后，科孚小岛上的文化比较传统和保守，面对英国来的德雷尔一家的开放作风是不认同的，但是双方也在互相包容和理解，莱斯利帮助住妇人接生，并成为新生儿的教父，成为小岛上的警察，保护岛民。在集市售卖英式食品，全家人在传统文化节日表演跳舞。岛民也去观看了他们一家人表演的话剧。德雷尔一家也给我们演示了作为外地人应当尊重当地的文化和风俗。确实是很治愈的片子，五颗星推荐！

都闪开，我要开骂了。 看完四季，现在让我缓缓骂来。 首先，风景、配色、家庭故事线都是温情且治愈的，没有大问题，这是给了不错的评价的原因。 但是，从故事一开始我就感受到一股隐隐的不适感。最初我以为是英国人对于尴尬场面的执着让我不舒服。后来随着这种不适感越来越强我意识到，是因为故事线体现出来的傲慢和想当然。 如果一个落魄家庭到别国谋生，第一要务肯定是fit in。在科浮住了四年，一家五口，除了简单的词汇和短语，其他一点都不会。在本土绝大部分人口都讲希腊语的情况之下，他们的反应不是找老师好好学习，而是抱怨这个地方说英语的人太少了很不方便。住了四年，学成这个鬼样子，这不是移居谋生的心态，这是度假心态。 全片一直在强调他们家庭的“爱，尊重，平等，包容”。但实际情况是，他们做足了尊重平等的架势，但实际上并没有任何行动。全故事线除了参加集市和第四季参加本地活动以外，他们几乎没有任何行动去了解和学习别人的文化。如果连了解学习的动机都没有，只能说明他们根本不在乎别人的文化和生活，就更无从谈及什么尊重了。日语里的無関心可能更加贴近他们一家对本地人的心态。

再说他家的小儿子。故事把他描述成一个站在推动保育和生物研究前沿的小男孩。？。研究和养在家里当宠物是有区别的。我反对一切形式的动物园。所以说实话，这个角色除了他的家庭功能以外我是一直是非常讨厌的。

在自己国家破产，到一个欠发达地区就能在当地活得体面了？第一季里面，他们刚去科浮，去拜访医生的妻子（老乡），碰了壁，这才是正常故事路线发展逻辑。从一个文化背景移居到另外一个文化背景里从来都不是一件容易的事情，是会碰很多壁吃很多苦的。而这一家，即使他们很幸运（一个本土希腊有家室的“好男人”对他们母亲一见钟情并一直帮助他们），逻辑上也不应该在这里居住得如此顺利。作者把故事写得太顺遂太理所当了，使我觉得带有幻想成分（感觉ta在想屁吃）。比起从第四季才开始受到孤立，个人觉得从第二季开始被孤立可能更合理。

总的来说，作者可能想表现美好的世界各族人民互相理解互相爱互相尊重。但我觉得ta在尊重别人文化和文化碰撞这件事情上想得太天真和自以为是了，或者写得太轻巧了。也使得作为观众的我无法被说服。