射雕英雄传之东邪西毒粤语

上一次看《东成西就》，该是十几年前的事情了。那时我年纪尚幼，还没有被永远也做不完的功课压垮，还没有读过金庸先生的小说，我甚至没有看过任何一个版本的《射雕英雄传》。因此，那时我对这些人物之间的爱恨纠葛，全不知情。迷迷糊糊间，似懂非懂中，我却看得异常开心。这么多年过去，我仍记得梁朝伟的香肠嘴；记得梁家辉扮女人时的吓人模样；记得王祖贤的小师妹是那么销魂；记得张学友对王祖贤深情献唱《I Love You》的搞笑场景。
      前几天又看了一遍才知道，那些嬉笑怒骂，极尽搞笑之能的可爱人儿是何等的大牌巨星。张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、钟镇涛、林青霞、王祖贤、刘嘉玲、张曼玉、叶玉卿——如此豪华的阵容，是以后再也不会有的了。
     再也没有哪部电影是比《东成西就》更纯碎的喜剧了。整部电影都充斥着无厘头的笑料，它是真真正正的喜剧，不同于周星驰注重讲述小人物的悲欢离合，星爷的喜剧看到最后你总会觉得压抑，思考良多。而刘镇伟的这部电影却是彻彻底底的搞笑片，是从头笑到尾的喜剧电影，是你无需思考任何细节，只消轻松观看放肆大笑。
     这是一部彻底颠覆武侠的电影。我们所熟知的金庸小说里名震江湖的武侠人物，在刘镇伟的电影世界里，统统可爱又荒唐，全然没有一丝我们所以为的江湖大侠的英雄气慨。儿女情长倒是有的，比方一向以痴情著称的黄药师，在这里成了瞬间就移情别恋的男人。上一秒还在与小师妹练“眉来眼去剑”，与她甜蜜调情，下一秒看见林青霞扮演的三公主就立刻爱上了她。喜欢小师妹的原因也让人忍俊不禁，“除了见过你之外，就没见过别的女人了，我怎么会不喜欢你呢？”
    王祖贤的小师妹同样出彩，我认为是这部电影中，人物性格最为鲜明的女性形象。她自恃貌美如花——“虽然我天生丽质，平易近人，但是不准你这么色迷迷的看着我”；她热情奔放，喜欢师兄就敢于主动出击，不扭捏作态；她敏感小气，容不得自己的心上人对其他女人好，见之则百般阻拦。她是永远销魂的表妹，即便身着如此艳俗而廉价的粉红色戏服，她整个人仍熠熠发光，是王祖贤赋予了这个没有名字的角色，鲜活而明亮的生命。
     堂堂的丐帮帮主洪七公，竟是通过猜拳胜出而登上帮主之位。张学友扮演的洪七是历届帮主中最聪明漂亮雪白干净的少帮主了，却也逃脱不了一个“情”字的纠缠，他被王祖贤饰演的表妹拒绝，生无可恋，意欲求死。“天妒英才！现在是我一代美男——洪七，生存在这个世上的最后一天，我绝对不能接受这失恋的打击！”一本正经说出这句话的洪七，却让闻者笑得开心。还有一首著名的《I Love You》，但凡听过，便无法忘却。想起《大话西游》里罗家英的唐僧唱的《Only You》，刘镇伟很擅长制造“神曲”，让这些魔音萦绕在观众的脑海中，久久不能忘怀。
    梁朝伟扮演的欧阳锋，心有歹念，却处处倒霉不已。他遇上求死不得的洪七，屡次明里暗里想将洪七除之而后快，却又总被自己的害人之举折磨得人魔猪样。这里的欧阳锋不再疯癫，反而清醒得很，他所做的一切都是有目的，要杀洪七，要杀三公主，要练成神功，要当帝王。他虽阴险狡诈，却也可爱得紧。是这部电影中个性最为鲜明的人物。但凡看过此片之人，定不会忘了梁朝伟的欧阳锋。
     大理段王爷也是有趣，为了修炼成仙，他成了痴痴寻觅胸前有三个“六”字的真心人，在大街上他傻里傻气四处向人询问：“真心人！可否借你的胸部给在下一看？”可是他又岂会知自己的真心人原来并非女子，而是那俊朗娇俏的黄药师呢？这个世界向来充满意外，尤其在刘镇伟的电影世界里。
     最让我惊艳的是刘嘉玲。这一次她女扮男装饰演老顽童周伯通。我总觉得刘嘉玲是那种万种风情，带些世俗气与精明气的女人，所以她最适合演《新不了情》里的大歌星，也适合演《大内密探零零发》里的发嫂。她没有王祖贤身上超凡脱俗的仙气与妖气，也没有林青霞眉宇之间的英气与大气，她的身上多的是寻常女子的生活气。竟未料到，这一次她成了莽莽撞撞、憨憨傻傻的男人，他喜欢抚摸男人的胸部，爱的也是男人。最爱的是他的师兄王重阳，可惜王重阳却早早遭遇不测，离开人世。在练功走火入魔时，他心心念念的依旧是自己的师兄。
      在那个年代，如此明目张胆，毫无避讳地诉说周伯通的性取向，怕也是只有香港导演才敢如此了。还有周伯通那句著名的台词：“告诉你，你这样看着我，可是非常有危险的。因为你随时有可能……爱上我！”自然也是他对另外一个男人说的了。
    世间万物都有规律可循，人生在世也总被诸多规则所约束。而在刘镇伟的这部电影中偏偏毫无规则可言。谁规定，天字二号房就一定在天字一号房的隔壁，就不能是在那边，在那边，再过对面再下楼梯再上楼梯，楼上第二间？谁规定，闭关修炼五年的绝世高手王重阳，就不能一出关就被欧阳锋不慎掉落的靴子“暗算”致死？谁又规定，丐帮帮主一定要以武功服众，就不能是猜拳胜利而当上的？
     在这部电影里，你找不到所谓的规则，所有的一切，都只因着“开心”二字。我想做国王，怕什么？开心就去做。我喜欢同性，没什么可避讳的，开心就去做。我喜欢三公主，就抛弃小师妹去追她，管他什么人伦道德？开心就去做。打着打着就开始发红包、说吉祥话，什么好离谱？我开心就好了！
      转载自新浪微博 @唐露LOVE

       只谈寂寞，

       本王不用句号，只用逗号，意思是跟你没完，兄台，你没听错，最恐怖的东西莫过于像生活一样，跟你没完，

       兄台，别羡慕，虽然本王的大理国兵强马壮，一阳指凌摄厉害，同时又能歌善舞一表人豺，但对本王来说，趁早【合理】地离开这个被动来到的世界才是正经事，
       看到悲剧了木有，就是【合理】二字，
       一个淫，来到介个世界，毫无选择的余地，一个淫，离开介个世界，居然也没有选择的权利，大部分淫，都被【合理】左右，自己画地为牢，同时也去牢狱别淫，
       本王极端幸运，摊上了一个得道成仙的指标，不违背道德，不违背法律，不和百般忌讳的“死”沾边，居然【合理】了，
        啊，居然被本王捡了这么大的便宜，

       众所周知，即使没有一个姑娘肯借胸部给本王一看，本王还是找到了真心人，其实，也是众所周知，真心人对本王根本没有心，噢，也许有，恶心，介都无所谓，本王要的只是他的三句讽刺：“我爱你，”事实上这也发生了，所以啊，在介个世界上还有什么是不能发生的呢，

       兄台，要不要跟本王一起走，
       本王当初也问过国师，她还是那句话：“不是我不想~走挖~我肚子里有蜈蚣叫我怎么~走挖~”
       一语道破天机，
       grandpa说，人一出生，肚子里都带着蜈蚣，长大的路上又免不了有人给我们再多喂几条，倒霉一点的还可能吞下无敌大闸蟹，用多少鸡肉都钓不出来的那种，
       噢，这不可怕，可怕的是那些手里握着鼓的人，
       噢，你也别仇视那些人，grandpa还说，人一出生，手里也都握着控制别人肚子里蜈蚣的鼓，
       老天真是公平，人注定要存活在一张互相牵制的大网中，也别指望喊一二三一起停就从此天下太平，实验证明，介是NoWay的，
     
       幸哉，本王可以做神仙，本王可以做马甲，来去无牵挂，
       那些什么都不能做的人，做个梦吧，
       
       噢，兄台，本王不悲观，只是时常缺乏幽默感，


     
     

片子的一开头，有一个人就告诉我们，这个故事是他们“年轻时候做过的荒唐事”，果然是荒唐到死，我一直在怀疑，这部片子是刘镇伟看过王家卫的《东邪西毒》以后的戏作。后来在网上查资料的时候，才发现两部片子果然有渊源，原来，当年给王家卫的影片做投资的投资商，担心片子会像《阿飞正传》一样收不回成本，决定由相同的班底拍摄同样题材的一部搞笑片，于是就有了这部王家卫监制，刘镇伟导演的《东成西就》。而刘镇伟自己的解释却是因为王家卫一个月之前在拍洪七打来打去，一个月过去之后，洪七还在那里打……所以就赶不上新年档，因此原本他要拍的《东邪西毒》第二集就变成了《东成西就》，但是到底为什么它会是这样呢？“因为……我喜欢。”
刘镇伟果然是个搞笑的大师，而剧中的那些演员也充分在两部影片中表现出了自己的天赋，特别是在《东成西就》的影片中，我一向认为在王家卫的片子中，只要可以做到长时间的面无表情就能是一个好演员，而要成为一个好的喜剧演员，特别是刘镇伟导演的喜剧片中的好演员，首先要经得起被化装各种造型的折磨，其次要被导演在镜头前无休止的蹂躏，再次，还要在荧幕上经受住被所有人笑骂的痛苦，真是需要有莫大的勇气啊！
数一数《东成西就》的演员，一群人到现在已经没有一个不是大腕级的人物了，梁朝伟，张曼玉，王祖贤，张国荣，张学友，梁家辉，林青霞等等等等，这已经成为喜剧片的一个经典之作，很多人都说周星驰的影片是无厘头的象征，但是，在这部影片中，我们大可以找出比周星驰更无厘头的人，这群人现在都有着耀眼的光环，正因为如此，我们回头重新看这个片子的时候，会觉得，这不仅仅是剧中人物的荒唐事，这更像是这群演员在年轻时候所作的荒唐事情，荒唐得很过瘾。
一直记得梁朝伟的香肠嘴，叶玉卿的螃蟹舞，还有那只靴子暗器，那些写有九阴真经的大鼎，以及著名的“双飞燕”和“I love you”，只要说起这部片子，里面的桥段完全不受脑子控制地出现在眼前，用一句很奇怪的话说就是：从来不曾想起，永远不会忘记。
这部93年的片子至今看来仍然是经典中的经典，已经很久没有人能让我们笑得如此畅快了。虽然也许它不能给我们带来什么深刻的想法，但是，它却可以让我们忘记那些深刻（所谓的深刻），它不需要我们去思考，只需要我们去笑，怎么开心怎么来。
有人说这部影片颠覆了武侠的含义，的确，猜拳赢回来的丐帮帮主，表妹不要自己就打算自杀的洪七，每天都觉得被别人暗恋的“表妹”，吓人的动物和吓动物的人，被靴子暗器打伤而死的王重阳，热爱肌肉男的周伯通，还有眉来眼去剑，情意绵绵刀，等等，又开始如数家珍了，呵呵！不知道金庸老先生看到这个片子会有什么想法，我觉得所有看过没看过《射雕英雄传》的人都不会想到那些武功高强的正义大侠和邪魔歪道居然都有这样的一副德性，果然是，大侠也是人，是人总是会有缺点。不过这话似乎不太适用于已经成了仙的段王爷，这个在成仙之前经受各种磨难的男人，为了得到真心人的三句“我爱你”，不惜被路人唾骂，不惜把自己装扮成女人，找村口的王师傅用特别好的药水烫了一个特别别致的发型，不惜被人当成足球踢来踢去。功夫不负有心人，他最终连蒙带骗再加顺手牵羊，得到了三句“我爱你”，成了一个神仙。
其实，忽然觉得这部影片还是有其深刻的道理的，原本毫不相干的一帮人，却又因为欧阳峰的夺权篡位，各自互相联系在一起，到最后所有的力量，那些原本想法一致和不一致的人都参加了推翻欧阳峰的行列，真是“联合最广大的人民群众，打败侵略者”。就连神仙哥哥也参与战斗，与欧阳峰“我哼”了半天。
片中的歌曲也堪称经典之作，无论是“双飞燕”，“I love you”，还是“帅哥你真是帅”或者片尾曲“谁是大英雄”都是那么脍炙人口，让人过耳不忘。而这几个大帅哥唱歌时候的臭样子也总是历历在目，常想常新。
我很喜欢把《东邪西毒》和《东成西就》这两部片子合在一起看，只是觉得这样看很过瘾，因为可以看见这些明星们完全不同到极端的表演风格，不过据说这两部片几乎是在同时拍摄，可以想象这些明星们有多么地痛苦。他们一边要在《东成西就》里像神经病一样耍宝，而另一边到《东邪西毒》里却得像死了老爸一样苦着个脸，因此我们就不用奇怪施展“大海无量神功”常常失灵的三公主，为什么总分不清自己到底是慕容嫣还是慕容燕了，因为那个时候他们真的已经精神分裂掉了。同时拍两部这样不同的片子本身就是一个很了不起的举动，这一举动本身就堪称经典。我觉得王家卫是一个唯心主义者，而刘镇伟则是一个唯物主义的人，王家卫的片子永远充满着哲理的意味，而刘镇伟的片子则永远洋溢着颠覆和叛逆的气息。想来，刘和王的私交定是不错，否则我们如何能在刘镇伟的片子中看见他对王家卫的戏谑呢？也许，也只有老朋友才能开得起这样的玩笑吧！刘镇伟就像一个老小孩一样，永远长不大，永远活在自己的世界里。

该片大牌云集，称的上一线巨星的一抓一大把。剧情之经典，不管什么时候，看一遍都会笑出泪来，虽然是恶搞，但恶搞的经典，经典的台词太多，回味无穷，香蕉你个芭拉，你那香肠嘴实在太销魂。 经典，一直被模仿，始终未超越。反串的刘嘉玲、蠢萌最冤的钟镇涛、腹黑的张曼玉、妖媚的叶玉卿、自黑帝梁朝伟、公主病林青霞、腐王爷梁家辉、真心人张国荣、白帮主张学友；放眼望去，再也找不到这样一部巨星荟萃的电影，再也找不到这样一部纯粹搞笑的喜剧，除了经典，真不知道该如何表达了。

花开两头，各表一枝。说说这部《东成西就》。

我承认我很俗，但我的确喜欢这部纯粹无厘头的搞笑喜剧。有时我会觉得自己像患了意义强迫症，读书看电影或是做任何一件事情，都会追究其意义，假若生命本质的意义就是在于活着，然后尽可能地活得更好，那么坐在屏幕前对着一部也许没有任何意义的搞笑电影笑得像傻瓜一样肆无忌惮花枝乱颤，我觉得很好，正如我偶尔轻狂，调戏一下正儿八经的人生也是不错，可惜我从不在人前招摇。谁能阻挡谁用何种方式快乐呢，不管怎样，生命够沉重了。如果刻意选择，我还是舍《东邪西毒》而选《东成西就》，选一百次都一样。

那些年轻的脸，在他们之后的许多作品里，我再没见过如此的开怀热闹。华丽风光是汤表面的浮油，叛逆轻狂是熬碎的骨头渣，撇开了去，底下咸淡冷暖，尝了才知。没有谁是长不大的孩子，一笑也并不能尽消万古愁。嬉笑颠覆之后，西东各奔，各自有梦要圆。有些寂寞盛开，有些凋谢；有些胭脂包裹住泪珠，有些半壁灿烂半壁黯淡；还有一些终得结局圆满。

也许很多事本来就匪夷所思的简单。划拳可以划来一个丐帮帮主；求死的死不得，整人的遍体鳞伤；苦心修行数十年，一出关，却被只靴子砸死，够丢人；最爱眉来眼去的师妹，其实只是因为从没见过其她女人；师兄移情了，不要紧，还有表哥；真心人是同性也没关系，三句我爱你，就可以当神仙了。小沈阳说，眼睛一闭一睁，一天过去了，眼睛一闭不睁，一辈子过去了，人生最悲哀的……是什么呢？如果不懂得调笑与轻狂，这被左捆右绑的人生就更悲了。东西若砸了，不必惊惶，只屑一句： Oops~~ 人生，悲哀也不长，欢喜也不久，更何况，你并不知何时会有神仙下来救你。

也是一部被写烂掉的好电影，不用我如数家珍地罗列经典桥段。还是忍不住赞一下眼神很衰很锉的梁朝伟，都说他眼神忧郁迷人，我始终觉得很衰很搞笑，事实证明搞怪功力上等，扮酷功力下等；最无辜可爱的南帝北丐；我一直坚信好男人应当是有张力的，不论悲剧喜剧，戏里戏外，梁家辉张学友无疑是最好的；垂垂黯淡的刘嘉玲王祖贤林青霞，美人已矣；温润的张曼玉，我爱她正值青春嬉笑怒骂，更爱她红颜渐老淡定怒放。

年华似锦啊。

最后写给怀念。斯人已逝，他人余歌。这个人已经烙印下一种情结，即使记忆被篡改，仍会记起那些年少心事碾磨过的情绪和时光。又一年的四月一，灼灼其华。——致哥哥Leslie。

http://hi.baidu.com/beautifulkapok/blog/item/c3e2b11b10b6d5f2af5133d2.html